Опанасенко Вікторія Вікторівна

Посада: доцент

Науковий ступінь: доктора філософії зі спеціальності “Освітні, педагогічні науки”

Контакти: 

Відомості про вищу освіту

Філолог. Вчитель української мови і літератури та англійської мови і зарубіжної літератури, Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка (2015), спеціальність “Філологія”

Викладач вищого навчального закладу, Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка (2017), спеціальність “Педагогіка вищої школи”

Магістр філології за спеціалізацією «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська), Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка (2022), спеціальність 035 “Філологія”

Доктор філософії зі спеціальності “Освітні, педагогічні науки”, Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка (2021), спеціальність – 011 “Освітні, педагогічні науки”, тема дисертації “Педагогічні ідеї та громадська діяльність П. К. Загайка (1928–2013 рр.)”

Відомості про підвищення наукової кваліфікації

 

Листопад – грудень 2024 Інтенсивний навчальний курс-тренінг «Журналістика воєнного часу» (редакції «Сіль.Медіа» та «Полтавська хвиля», 90 годин (3 кредити ЄКТС), сертифікат № 008 від 13.12.2024).

 
Грудень 2024 Підвищення кваліфікації за видом «тренінг» на тему «TikTok як платформа для медіа: тренди та потенціал» (сертифікат від 23.12.2024).

 
Серпень 2024 Проект Erasmus+ : тренінг «Compassionate World» (Малага, Іспанія) (Savia Perenne, 2-10.08.2024, YouthPass).

 
Липень 2024 Курс «SMM: фундамент» (сертифікат від 01.07.2024).

 
Курс «Цифрова безпека на персональному рівні» (сертифікат від 01.07.2024).

 
Червень 2024 Професійний курс «Дубляж кіно, анімації» (Кіношкола «RemarkaFilm», сертифікат).

 
Курс «Educator Proficiency Program (EDUPRO)» (SoftServe, 30 годин (1 кредит ЄКТС), сертифікат № 18935/2024 від 12.06.2024).

 
Травень 2024 Курс «Interpreter Credentials and Certification» (Cross-Cultural Communications (Columbia, USA), сертифікат 13.05.2024).

 
Грудень 2020 Закордонне стажування в Університеті Масарика (Masaryk University) (Чехія) за програмами «Support of Science and Research in Higher Education», «Transformation of Faculties of Education and Pedagogical Universities for XXI century» (20 жовтня – 14 грудня 2020 р., 40 годин, сертифікат від 14.12.2020).
Жовтень 2022 – травень 2024 Участь у серії вебінарів для усних перекладачів «Resources for Interpreters» від Cross-Cultural Communications та Blue Horizon (США):

«The Power of Niches: Creating a Customer Avatar» (сертифікат від 05.10.2022);

«Interpreters, Not Automatons» (сертифікат від 19.10.2022);

«The Future of the Interpreting Profession: Where Do We Go From Here?» (сертифікат від 02.11.2022);

«Understanding Remote Simultaneous Interpreting (RSI) to Future Proof Your Career» (сертифікат від 16.11.2022);

«How Can I Get Work in VRI? Straight Talk on Landing Video Remote Interpreting Assignments» (сертифікат від 02.02.2023);

«Sight Translation from the Point of View of Receivers» (сертифікат від 13.04.2023);

«Interpreter Tech Support in Remote Healthcare Settings» (сертифікат від 14.06.2023);

«Interpreting Idioms and Cultural References» (сертифікат від 10.08.2023);

«Interpreting for Gender and Sexual Diversity» (сертифікат від 13.12.2023);

«From Drawing Board to Lived Experience» (сертифікат від 14.02.2024);

«Embody the Mentoring Spirit» (сертифікат від 13.03.2024);

«Achieving Interpreting Expertise: Applying Principles of Deliberate Practice to Interpreting Practice» (сертифікат від 08.05.2024).

 
Жовтень 2023 Курс «Особиста фізична безпека для журналістів, громадських активістів та волонтерів в умовах війни» (сертифікат від 11.10.2023).

 
Підвищення кваліфікації за видом «воркшоп» «Advanced supervised learning: deep neural networks» (1,5 години, сертифікат від 20.10.2023).

 
Травень 2023 Підвищення кваліфікації за видом «воркшоп» «How to use AI» (1,5 години, сертифікат від 05.05.2023).

 
Листопад 2022 Курс «Мистецтво викладання», (Освітній Хаб міста Києва, 30 годин (1 кредит ЄКТС), сертифікат №23867211 від 01.11.2022).

 
Жовтень 2022 Підвищення кваліфікації за видом «вебінар» на тему: «Тренди в освіті: навчання через досвід, формувальне оцінювання, кейс-технології, VR- та AR-технології» (12 жовтня 2022 р, 3 години (0,1 кредиту ЄКТС), сертифікат від 12.10.2022).

 
Квітень – червень 2022 Курс лекцій від Львівської обласної ГО «Український інститут дитячо-юнацької психотерапії та психологічного консультування» на тему: «Діти і війна» (20 годин (0,67 кредиту ЄКТС), сертифікат №01/22-11).

 
Травень 2022 Підвищення кваліфікації за видом «вебінар» на тему: «Тьютор в житті дитини з особливими освітніми потребами» (проект «Поруч», сертифікат від 10.05.2022).

 
Курс «Базова психологічна допомога в умовах війни» (сертифікат від 13.05.2022).

 
Курс «Цифрова безпека журналістів та інших працівників медіа» (сертифікат від 11.05.2022).

 
Квітень 2022 Підвищення кваліфікації за видом «вебінар» на тему: «Поведінкова корекція» (Департамент освіти та науки Хмельницької міської ради, 2,5 години (0,08 кредиту ЄКТС), сертифікат від 15.04.2022).

 
Підвищення кваліфікації за видом «вебінар» на тему: «Особливості розвитку сенсорних систем» (Департамент освіти та науки Хмельницької міської ради, 2 години (0,06 кредиту ЄКТС), сертифікат від 29.04.2022).

 
Курс «Освіта для всіх: різноманітність, інклюзія та фізичний розвиток» (30 годин (1 кредит ЄКТС), сертифікат від 21.04.2022).

 
Січень 2022 Підвищення кваліфікації за видом «вебінар» на тему: «Digital technologies in ESL lessons (e-books, online platforms, online games)» (Освіторія, Green Country Books, 2 години (0,06 кредиту ЄКТС), сертифікат від 21.01.2022).

 
Курс «Зрозуміло про конфлікт інтересів» (сертифікат від 02.01.2022).

 
Курс «Боротьба з корупцією» (сертифікат від 19.01.2022).

 
Грудень 2021 Курс «Підвищення кваліфікації педагогічних працівників: нові вимоги і можливості» (15 годин (0,5 кредиту ЄКТС), сертифікат від 14.12.2021).

 
Курс «Бізнес-англійська» (сертифікат від 15.12.2021).

 
Листопад 2021 Підвищення кваліфікації за видом «вебінар» на тему: «Students centered learning» (Green Country, 12 листопада 2021 р, 2 години (0,06 кредиту ЄКТС), сертифікат №1605 від 12.11.2021).

 
Курс «Медіаграмотність для освітян» (60 годин (2 кредити ЄКТС), сертифікат від 19.11.2021).

 
Курс «Англійська для медіаграмотності» (сертифікат від 15.11.2021).

 
Курс «Наука про освіту: що повинен знати лідер освітнього стартапа» (60 годин (2 кредити ЄКТС), сертифікат від 15.11.2021).

 
Курс «Критичне мислення для освітян» (30 годин (1 кредит ЄКТС), сертифікат від 13.11.2021).

 
Курс «ESL004: Advanced English as a Second Language» (Sailor Academy, сертифікат №41508718 від 12.11.2021).

 
Курс «Освітні інструменти критичного мислення» (60 годин (2 кредити ЄКТС), сертифікат від 12.11.2021).

 
Курс «Зміцнення викладання та організаційного управління в університетах» (сертифікат від 11.11.2021).

 
Курс «Протидія та попередження булінгу (цькування) в закладах освіти» (80 годин (2,6 кредитів ЄКТС), сертифікат від 11.11.2021).

 
Курс «Як створити масовий відкритий онлайн-курс» (сертифікат від 10.11.2021).

 
Жовтень 2021 Курс «Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів» (60 годин (2 кредити ЄКТС), сертифікат від 20.10.2021).

 

Веде навчальні дисципліни:

  1. Українська мова (за професійним спрямуванням)
  2. Іноземна мова
  3. Іноземна мова за професійним спрямуванням

 

Наявність апробаційних та/або науково-популярних, та/або консультаційних (дорадчих), та/або науково- експертних публікацій з наукової або професійної тематики:

  1. Опанасенко В. В. (2022) Залучення й адаптація англомовних запозичень в українській мові. Лінгвістика. № 1 (45). С. 119–127. https://doi.org/10.12958/2227-2631-2021-1-45-119-127.
  2. Опанасенко В. В. (2024) Переклад дієслів, що вводять пряму мову, в британській літературі (на прикладі серії романів Дж. Страуда «Агенція “Локвуд і Ко”»). Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. Вип. 2(361). С. 106–112. https://doi.org/10.12958/2227-2844-2024-2(361)-106-112.
  3. Чжен В., Опанасенко В. В. Інтеграція аналітики даних у традиційні медіа: можливості та стратегічні переваги. Український інформаційний простір. 2025. Вип. 2(14). С. 12-23. https://doi.org/10.31866/2616-7948.2(14).2024.330022
  4. Viktoriia Opanasenko, Li Wenjing. Using new media for Chinese drama culture dissemination. Український інформаційний простір, (2(14), 12–23. https://doi.org/10.31866/2616-7948.2(14).2024.330022.
  5. Viktoriia Opanasenko. Developing Students’ Communicative Competence in the Process of Language Learning. (подано до друку)

Захист дисертації на здобуття наукового ступеня

Захист дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філософії за спеціальністю 011 Освітні, педагогічні науки, 2021.

Участь у  міжнародних наукових та/або освітніх проектах, залучення до міжнародної експертизи, наявність звання “суддя міжнародної категорії”

Учасник міжнародного наукового проєкту №25-ČRA20-02_04 «Transformations of pedagogical faculties and universities for XXI century» (Чехія – Україна). 2020–2021 рр.

Наявність апробаційних та/або науково-популярних, та/або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій з наукової або професійної тематики загальною кількістю не менше п’яти публікацій

  1. Вишневська А. Р., Опанасенко В. В. Особливості перекладу англомовних термінологічних неологізмів у комунікаційній сфері. Збірник наукових статей магістрів. Полтава : ПУЕТ, 2021. Ч. 2. С. 144–149.
  2. Трибрат Б. В., Опанасенко В. В. Особливості перекладу юридичної термінології (на прикладі телесеріалу «Форс-мажори»). Збірник наукових статей магістрів. Полтава : ПУЕТ, 2022. С. 241–243.
  3. Опанасенко В. В. Адаптація англізмів в іменниковій системі української мови. Сучасний англомовний науковий дискурс. Вип. 6. Полтава, 2022. С. 151–154.
  4. Терещенко М. Р., Опанасенко В. В. Переклад англомовних гендерних термінів і гендерно маркованих слів українською мовою. Актуальні питання розвитку науки та забезпечення якості освіти у ХХІ столітті : тези доповідей ХLVІ Міжнародної наукової студентської конференції. Полтава, 2023. С. 184–189.
  5. Стеценко В. В., Опанасенко В. В. Перекладна взаємовідповідність англійської та української економічної наукової термінології. Наука і молодь у ХХІ сторіччі : збірник матеріалів ІХ Міжнародної молодіжної науково-практичної конференції. Полтава, 2023. С. 1026–1029.
  6. Карпенко Є. Р., Опанасенко В. В. Переклад англомовних лексичних запозичень науково-технічної терміносистеми українською мовою. Science and Society : Modern Trends in a Changing World : Proceedings of III International Scientific and Practical Conference. Vienna, 2024. С. 263–267

Діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об’єднаннях

Член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (https://www.uttu.info/poltava), посвідчення № 045-2024 від 01.02.2024.